Tóm tắt nội dung sách Bình giảng thơ Chinh phụ ngâm khúc của tác giả Tôn Phi.

Tác phẩm kể về một chàng tuổi trẻ theo nghề đèn sách học hành. Đất nước có chiến tranh. Chàng lên đường tòng quân, để lại vợ trẻ, con thơ ở nhà. Người vợ làm bài thơ tiến chồng.

“Chàng tuổi trẻ vốn dòng hào kiệt,

Xếp bút nghiên theo việc đao cung.

Thành liền mong tiến bệ rồng,

Thước gươm đã quyết chẳng dung giặc trời.

Chí làm trai dặm nghìn da ngựa,

Gieo Thái Sơn nhẹ tựa hồng mao.

Giã nhà đeo bức chiến bào,

Thét roi cầu Vị ào ào gió thu.” 

Ưu điểm trong bản dịch của tác giả Tôn Phi:

Có đầy đủ phần chữ Nôm và phiên âm chữ Quốc Ngữ (tiếng Việt ngày nay).

Biên niên sử vào thời đại xảy ra chiến tranh (mà các sách văn mẫu trước chưa có).

Ý nghĩa triết lý mà tác giả Đặng Trần Côn muốn gửi gắm.

Câu chuyện tình hụt giữa tác giả Đặng Trần Côn và nữ sĩ Đoàn Thị Điểm.

Liên lạc mua sách: tonphi2021@gmail.com

tonthanck@gmail.com

Phone, Whatsapp, Signal: +84344331741

Giá sách: 300 000 VNĐ.

Số tài khoản nhận tiền đặt sách: 142720499- Ngân hàng ACB-Chủ tài khoản: Tôn Phi.

4 comments

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s